日近長安遠

昨（27日）除了有香港金像獎，中國電影華表獎也在同一時間舉辦頒獎典禮，資深演員張譯憑藉電影《三大隊》打敗王一博拿下最佳男主角，不過拿到獎項後，後台受訪再度表明決定暫時息影，休息一段時間的決心。

張譯在第20屆華表獎成功拿下最佳男主角獎，這也是他繼2023年第18屆華表獎後第二次獲此殊榮，成為華表獎歷首位「二封影帝」的男演員，這一成就不僅刷新了華表獎的獲獎紀錄，也鞏固了他在中國電影界的地位。

領獎時候張譯透露自己緊張到手抖，也將榮譽歸功於時代與觀眾。接著表示：「演員得益於電影，電影受益於觀眾，觀眾得益於生活，生活得益於新時代。」強調自己為來會用更高標準的要求自己帶來更好的作品。

張譯二封華表獎影帝，重申自己息影休息的話題，強調：「演員需紮根生活。」（圖／翻攝自微博）

在華表獎之前，張譯就已經對外宣布暫時息影，強調：「演員需紮根生活，否則便是紙上談兵」，而在後台訪問提及此事，他也大方回應，「前幾年集中上映了一批作品，我覺得有點太迷了，所以就故意讓自己停下來。」對於息影時間則不一定，可能就停到自己滿意的狀態。

回歸日常生活的張譯，更笑說自己很喜去大街上，而且現在自我隱藏的技術越來越好，不太會被大眾認出，接著也重申更高標準的要求自己帶來更好的作品，「拿了這個獎，不好好去生活，不好好演戲，會對不起觀眾，對不起自己，生活也會拋棄我，所以我希望自己多沈澱一下。」

•以上言論由 東森娛樂 授權轉載，不代表東森新聞立場。

更多東森新聞報導
女優界新星誕生！ 木村愛心傲人「女神」身材S1專屬出道
一天2200萬！人氣女優收天價飯局邀約 拒絕原因曝
SUPER JUNIOR-D&E時隔1週再度合體！15週年喊話：大巨蛋見